| Mujb'ab'l yol Encuentro de Expresiones |
Ayer, Hoy y Siempre
| 'Por una comunicación comunitaria al servicio de todas y todos' |
De Guatemalteekse stichting/vereniging Mujb’ab’l yol (MJBY) werd opgericht in
het najaar van 1998. De naam is afkomstig uit de Mayataal Mam en betekent
‘Ontmoeting van Expressies’.
Radios Comunitarias
MJBY behartigt de belangen van 25 radios comunitarias, lokale radiostations in
Zuidwest Guatemala. Het gaat om niet-commerciele radiostations die lokale
bevolkingsgroepen vertegenwoordigen, waaronder in het bijzonder de Maya’s
die al 500 jaar in een achterstandspositie leven.
De inheemse bevolking die in afgelegen, rurale gebieden leeft, is vaak
afgesloten van informatie. Ze lezen en begrijpen vaak geen Spaans. Lokale radio
is het medium bij uitstek om hen te bereiken en informeren. Bovendien gaat
het bij de radios comunitarias vooral om samen radiomaken. De lokale
bevolking, met name ook vrouwen en jongeren worden nauw betrokken bij het
maken van radioprogramma’s.
MJBY heeft ook een eigen radiostation, Doble Vía (Tweerichtingsverkeer)
genaamd, die een voorbeeld- en opleidingsfunctie heeft voor andere
radiostations en trainingen verzorgt op het gebied van radio en communicatie.
MJBY heeft al meer dan 100 radioprogramma’s vertaald naar verschillende
inheemse talen (er zijn 22 officieel erkende Mayatalen) en verspreidt over vele
lokale en ook commerciele radiostations.
MJBY speelt daarnaast een voortrekkersrol bij de strijd voor de erkenning en
legalisering van de radios comunitarias door de Guatemalteekse staat.
Vrijheid van meningsuiting en democratisering media
MJBY strijdt met haar werkzaamheden voor de vrijheid van meningsuiting en
democratisering van de media. De inheemse bevolking van Guatemala maakt
50% uit van de bevolking, maar wordt doorgaans niet gehoord. MJBY geeft een
stem aan alle mannen en vrouwen om te bouwen aan een echte en
participatieve democratie in Guatemala. Versterking van de lokale groepen, het
bevorderen van een echte rechtsstaat, van gendergelijkheid en van
multiculturaliteit, multi-etniciteit en meertaligheid staan centraal.
MJBY leert de inheemse bevolking over mensenrechten, vrijheid van
meningsuiting, kindermisbruik, acties van de overheid en andere actuele sociale
en politieke onderwerpen om op een onpartijdige en onbevooroordeelde
manier bewustzijn te creëren en (jonge) mensen te motiveren om te
participeren.
MJBY heeft baanbrekend werk verricht voor de oprichting van de
Guatemalteekse Adviesraad voor Communautaire Communicatie (CGCC), die
werkt aan de legalisering van de radios comunitarias in Guatemala door middel
van wijziging van de huidige Mediawet.
Workshop voor jongeren in het maken van radioprogramma's
het najaar van 1998. De naam is afkomstig uit de Mayataal Mam en betekent
‘Ontmoeting van Expressies’.
Radios Comunitarias
MJBY behartigt de belangen van 25 radios comunitarias, lokale radiostations in
Zuidwest Guatemala. Het gaat om niet-commerciele radiostations die lokale
bevolkingsgroepen vertegenwoordigen, waaronder in het bijzonder de Maya’s
die al 500 jaar in een achterstandspositie leven.
De inheemse bevolking die in afgelegen, rurale gebieden leeft, is vaak
afgesloten van informatie. Ze lezen en begrijpen vaak geen Spaans. Lokale radio
is het medium bij uitstek om hen te bereiken en informeren. Bovendien gaat
het bij de radios comunitarias vooral om samen radiomaken. De lokale
bevolking, met name ook vrouwen en jongeren worden nauw betrokken bij het
maken van radioprogramma’s.
MJBY heeft ook een eigen radiostation, Doble Vía (Tweerichtingsverkeer)
genaamd, die een voorbeeld- en opleidingsfunctie heeft voor andere
radiostations en trainingen verzorgt op het gebied van radio en communicatie.
MJBY heeft al meer dan 100 radioprogramma’s vertaald naar verschillende
inheemse talen (er zijn 22 officieel erkende Mayatalen) en verspreidt over vele
lokale en ook commerciele radiostations.
MJBY speelt daarnaast een voortrekkersrol bij de strijd voor de erkenning en
legalisering van de radios comunitarias door de Guatemalteekse staat.
Vrijheid van meningsuiting en democratisering media
MJBY strijdt met haar werkzaamheden voor de vrijheid van meningsuiting en
democratisering van de media. De inheemse bevolking van Guatemala maakt
50% uit van de bevolking, maar wordt doorgaans niet gehoord. MJBY geeft een
stem aan alle mannen en vrouwen om te bouwen aan een echte en
participatieve democratie in Guatemala. Versterking van de lokale groepen, het
bevorderen van een echte rechtsstaat, van gendergelijkheid en van
multiculturaliteit, multi-etniciteit en meertaligheid staan centraal.
MJBY leert de inheemse bevolking over mensenrechten, vrijheid van
meningsuiting, kindermisbruik, acties van de overheid en andere actuele sociale
en politieke onderwerpen om op een onpartijdige en onbevooroordeelde
manier bewustzijn te creëren en (jonge) mensen te motiveren om te
participeren.
MJBY heeft baanbrekend werk verricht voor de oprichting van de
Guatemalteekse Adviesraad voor Communautaire Communicatie (CGCC), die
werkt aan de legalisering van de radios comunitarias in Guatemala door middel
van wijziging van de huidige Mediawet.
Workshop voor jongeren in het maken van radioprogramma's
Over Mujb'ab'l yol
Mujbáb'l yol is een asociación
(stichting/ vereniging), een
not-for-profit organisatie, die
erkend is door de
Guatemalteekse overheid.
MJBY is niet geaffilieerd met
religieuze of politieke partijen.
MJBY is gevestigd in
Quetzaltenango (Xela).
(stichting/ vereniging), een
not-for-profit organisatie, die
erkend is door de
Guatemalteekse overheid.
MJBY is niet geaffilieerd met
religieuze of politieke partijen.
MJBY is gevestigd in
Quetzaltenango (Xela).
Alle medewerkers van MJBY
en de radiostations werken op
vrijwillige basis. Om hun
activiteiten mogelijk te maken
zijn ze (nog) afhankelijk van
financiele steun.
en de radiostations werken op
vrijwillige basis. Om hun
activiteiten mogelijk te maken
zijn ze (nog) afhankelijk van
financiele steun.
Hoe kunt u helpen?
Neem contact op met de
Nederlandse stichting
‘Guatemala en Construcción’,
die zich inzet voor de bouw
van het Training Center van
MJBY en algemene steun.
Stichting Guatemala en
Construcción
www.stichtingguatemala.nl
info@stichtingguatemala.nl
U kunt het werk van MJBY
geweldig helpen met een
donatie.
Giro 9698217 t.n.v. Guatemala
en Construcción te Hulshorst
(Nederland).
Onder vermelding van: MJBY.
Voor contact of meer
informatie in het Spaans:
Contacto
Neem contact op met de
Nederlandse stichting
‘Guatemala en Construcción’,
die zich inzet voor de bouw
van het Training Center van
MJBY en algemene steun.
Stichting Guatemala en
Construcción
www.stichtingguatemala.nl
info@stichtingguatemala.nl
U kunt het werk van MJBY
geweldig helpen met een
donatie.
Giro 9698217 t.n.v. Guatemala
en Construcción te Hulshorst
(Nederland).
Onder vermelding van: MJBY.
Voor contact of meer
informatie in het Spaans:
Contacto
Help MJBY bij de bouw van hun Training
Center, zodat zij ook in de toekomst hun
goede werk kunnen blijven doen!
Download hier de presentatie.
Center, zodat zij ook in de toekomst hun
goede werk kunnen blijven doen!
Download hier de presentatie.
Alberto Recinos (Tino),
directeur MJBY
directeur MJBY
